OTOLOG

Privacy Policy

OtoLog: Car Care & Fuel Tracker · Effective date: 16 November 2026

Your privacy matters. In short: your records are stored on your phone and you do not need an account. Your records leave the device only when you make a backup: to a file you choose or, with PRO, to your own Google Drive.

Data on your device

The data you enter (vehicles, plate/VIN, fuel, maintenance, documents, owner details, photos, settings) is stored locally on your device. We do not run accounts and we do not upload this data to our servers.

Receipt scanning

Receipt reading runs on your device. Photos are only used to read the receipt and are not sent to us.

Usage counters

The date you first opened the app, on how many different days you used it, how many actions you completed and when ads were tapped are kept only on your device. They are used to avoid showing the rating card or an ad at a bad moment and to limit the risk of accidental ad taps. They are not sent to us.

Advertising (Standard edition)

The Standard edition uses Google AdMob, which may collect information such as the advertising ID, IP address and usage data to serve and measure ads. Where required (for example in the EEA and UK) Google's consent form is shown and you can change your choice in Settings. You can reset your advertising ID or turn off personalization in your device settings. The PRO edition does not run ads or the ads SDK. See Google's privacy policy for how that data is processed.

Google Play services

Purchases (Play Billing), the mandatory app update and the in-app rating are provided by Google Play and are subject to Google's privacy policy. Purchases are handled by Google Play; we do not see your payment details. We query Google Play for your subscription status only to unlock PRO.

Optional cloud backup (PRO)

Google Drive backup is available only in the PRO edition. If you connect a Google account, a backup file is stored in a private app folder in your own Google Drive that only OtoLog can access; if you turn on automatic backup, this file is updated at the interval you choose. You can disconnect at any time and remove OtoLog's access in your Google Account settings.

App lock

Your PIN is never stored in readable form and never leaves your device. Fingerprint or face verification is performed by your device's system; we cannot access biometric data.

Feedback

If you send feedback from Settings, your email app opens with a draft. Only the message you write and the app version, Android version and device model shown in the draft are sent, and only if you send it.

Permissions

Camera (scan receipts), notifications (expiry and maintenance reminders), restart notice so reminders can be re-created after a reboot, fingerprint or face verification (app lock), internet access and advertising ID (ads in the Standard edition, Google Play services and, with PRO, Google Drive backup), and optionally photos and files you pick yourself.

Export and deletion

You can export your data (PDF, Excel, CSV, backup) or erase everything at any time in Settings. Uninstalling the app also removes the local data; delete a Drive backup in Google Drive.

Children

The app is not directed at children under 13.

Changes to this policy are published in the app and on the store listing.

Contact

OtoLog is published by YerlitAS Labs. For any question about this policy or your data, write to yerlitaslabs@gmail.com.


Gizlilik Politikası

OtoLog: Araç Takip & Yakıt Bakım · Yürürlük tarihi: 16 Kasım 2026

Gizliliğiniz önemlidir. Kısaca: kayıtlarınız telefonunuzda saklanır ve hesap açmanız gerekmez. Kayıtlarınız yalnızca siz yedek aldığınızda cihazdan çıkar: kendi seçtiğiniz bir dosyaya ya da PRO'da kendi Google Drive'ınıza.

Cihazınızdaki veriler

Girdiğiniz veriler (araçlar, plaka/şasi, yakıt, bakım, evraklar, araç sahibi bilgileri, fotoğraflar, ayarlar) cihazınızda yerel olarak saklanır. Hesap sistemimiz yoktur ve bu verileri sunucularımıza yüklemeyiz.

Fiş tarama

Fiş okuma cihazınızda çalışır. Fotoğraflar yalnızca fişi okumak için kullanılır ve bize gönderilmez.

Kullanım sayaçları

Uygulamayı ilk açtığınız tarih, kaç farklı günde kullandığınız, tamamladığınız işlem sayısı ve reklamlara dokunma zamanları yalnızca cihazınızda tutulur. Puanlama kartının veya bir reklamın uygunsuz bir anda çıkmasını önlemek ve kazara reklam tıklaması riskini sınırlamak için kullanılır; bize gönderilmez.

Reklam (Standart sürüm)

Standart sürüm Google AdMob kullanır; AdMob reklam göstermek ve ölçmek için reklam kimliği, IP adresi ve kullanım verileri gibi bilgileri toplayabilir. Gerekli bölgelerde (ör. AEA ve Birleşik Krallık) Google'ın onay formu gösterilir ve seçiminizi Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz. Reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya kişiselleştirmeyi cihaz ayarlarından kapatabilirsiniz. PRO sürümde reklam ve reklam SDK'sı çalışmaz. Bu verilerin nasıl işlendiği için Google'ın gizlilik politikasına bakın.

Google Play hizmetleri

Satın alma (Play Faturalandırma), zorunlu uygulama güncellemesi ve uygulama içi puanlama Google Play tarafından sağlanır ve Google'ın gizlilik politikasına tabidir. Satın alımlar Google Play tarafından yürütülür; ödeme bilgilerinizi görmeyiz. Abonelik durumunuzu yalnızca PRO'yu açmak için Google Play'den sorgularız.

İsteğe bağlı bulut yedeği (PRO)

Google Drive yedeklemesi yalnızca PRO sürümde kullanılabilir. Bir Google hesabı bağlarsanız yedek dosyası, kendi Google Drive'ınızdaki yalnızca OtoLog'un erişebildiği özel bir uygulama klasöründe saklanır; otomatik yedeklemeyi açarsanız bu dosya seçtiğiniz sıklıkla güncellenir. İstediğiniz zaman bağlantıyı kesebilir ve OtoLog'un erişimini Google Hesabı ayarlarınızdan kaldırabilirsiniz.

Uygulama kilidi

PIN'iniz okunabilir biçimde saklanmaz ve cihazınızdan çıkmaz. Parmak izi veya yüz doğrulamasını cihazınızın sistemi yapar; biyometrik verilere erişmeyiz.

Geri bildirim

Ayarlar'dan geri bildirim gönderirseniz e-posta uygulamanız bir taslakla açılır. Yalnızca yazdığınız mesaj ve taslakta görünen uygulama sürümü, Android sürümü ve cihaz modeli, siz gönderirseniz iletilir.

İzinler

Kamera (fiş tarama), bildirimler (süre ve bakım hatırlatmaları), yeniden başlatma sonrası hatırlatmaların yeniden kurulabilmesi, parmak izi veya yüz doğrulaması (uygulama kilidi), internet erişimi ve reklam kimliği (Standart sürümde reklamlar, Google Play hizmetleri ve PRO'da Google Drive yedeği) ve isteğe bağlı olarak kendi seçtiğiniz fotoğraf ve dosyalar.

Dışa aktarma ve silme

Verilerinizi Ayarlar'dan istediğiniz zaman dışa aktarabilir (PDF, Excel, CSV, yedek) veya tamamen silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak yerel verileri de siler; Drive yedeğini Google Drive'dan silmeniz gerekir.

Çocuklar

Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.

Bu politikadaki değişiklikler uygulamada ve mağaza sayfasında yayımlanır.

İletişim

OtoLog, YerlitAS Labs tarafından yayımlanır. Bu politika veya verileriniz hakkındaki her soru için şu adrese yazabilirsiniz: yerlitaslabs@gmail.com.


Datenschutzerklärung

OtoLog: Auto Kosten & Tankbuch · Gültig ab: 16. November 2026

Ihre Privatsphäre ist wichtig. Kurz gesagt: Ihre Einträge werden auf Ihrem Handy gespeichert, ein Konto ist nicht nötig. Ihre Einträge verlassen das Gerät nur, wenn Sie eine Sicherung erstellen: in eine von Ihnen gewählte Datei oder mit PRO in Ihr eigenes Google Drive.

Daten auf Ihrem Gerät

Die eingegebenen Daten (Fahrzeuge, Kennzeichen/FIN, Kraftstoff, Wartung, Dokumente, Halterangaben, Fotos, Einstellungen) werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir betreiben keine Konten und laden diese Daten nicht auf unsere Server hoch.

Belegerkennung

Das Lesen von Belegen läuft auf Ihrem Gerät. Fotos dienen nur dem Lesen des Belegs und werden nicht an uns gesendet.

Nutzungszähler

Das Datum der ersten Öffnung, an wie vielen verschiedenen Tagen Sie die App genutzt haben, wie viele Aktionen Sie abgeschlossen haben und wann Werbung angetippt wurde, bleiben nur auf Ihrem Gerät. Sie verhindern, dass die Bewertungskarte oder eine Anzeige zu einem ungünstigen Zeitpunkt erscheint, und begrenzen das Risiko versehentlicher Anzeigenklicks. Sie werden nicht an uns gesendet.

Werbung (Standard-Version)

Die Standard-Version nutzt Google AdMob, das zur Auslieferung und Messung von Anzeigen Informationen wie Werbe-ID, IP-Adresse und Nutzungsdaten erfassen kann. Wo erforderlich (z. B. im EWR und im Vereinigten Königreich) wird das Einwilligungsformular von Google angezeigt; Ihre Auswahl können Sie in den Einstellungen ändern. Ihre Werbe-ID können Sie in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder die Personalisierung deaktivieren. Die PRO-Version führt weder Werbung noch das Werbe-SDK aus. Zur Verarbeitung dieser Daten siehe die Datenschutzerklärung von Google.

Google-Play-Dienste

Käufe (Play Billing), das verpflichtende App-Update und die In-App-Bewertung stellt Google Play bereit; es gilt die Datenschutzerklärung von Google. Käufe werden von Google Play abgewickelt; Ihre Zahlungsdaten sehen wir nicht. Den Abostatus fragen wir nur bei Google Play ab, um PRO freizuschalten.

Optionales Cloud-Backup (PRO)

Die Google-Drive-Sicherung ist nur in der PRO-Version verfügbar. Wenn Sie ein Google-Konto verbinden, wird eine Sicherungsdatei in einem privaten App-Ordner in Ihrem eigenen Google Drive gespeichert, auf den nur OtoLog zugreifen kann; bei aktivierter automatischer Sicherung wird diese Datei im gewählten Abstand aktualisiert. Sie können die Verbindung jederzeit trennen und den Zugriff von OtoLog in den Einstellungen Ihres Google-Kontos entfernen.

App-Sperre

Ihre PIN wird nie lesbar gespeichert und verlässt Ihr Gerät nicht. Fingerabdruck- oder Gesichtserkennung übernimmt das System Ihres Geräts; auf biometrische Daten haben wir keinen Zugriff.

Feedback

Wenn Sie in den Einstellungen Feedback senden, öffnet sich Ihre E-Mail-App mit einem Entwurf. Nur Ihre Nachricht sowie App-Version, Android-Version und Gerätemodell aus dem Entwurf werden übermittelt, und nur wenn Sie senden.

Berechtigungen

Kamera (Belege scannen), Benachrichtigungen (Fristen- und Wartungserinnerungen), Neustart-Hinweis, damit Erinnerungen nach einem Neustart neu eingerichtet werden können, Fingerabdruck- oder Gesichtserkennung (App-Sperre), Internetzugriff und Werbe-ID (Werbung in der Standard-Version, Google-Play-Dienste und mit PRO die Google-Drive-Sicherung) sowie optional von Ihnen gewählte Fotos und Dateien.

Export und Löschung

Sie können Ihre Daten jederzeit in den Einstellungen exportieren (PDF, Excel, CSV, Backup) oder vollständig löschen. Das Deinstallieren der App entfernt auch die lokalen Daten; ein Drive-Backup löschen Sie in Google Drive.

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Änderungen dieser Richtlinie werden in der App und im Store-Eintrag veröffentlicht.

Kontakt

OtoLog wird von YerlitAS Labs veröffentlicht. Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren Daten schreiben Sie an: yerlitaslabs@gmail.com.


Politique de confidentialité

OtoLog: Suivi Auto & Carburant · Date d'entrée en vigueur : 16 novembre 2026

Votre vie privée compte. En bref : vos données sont stockées sur votre téléphone et aucun compte n'est nécessaire. Vos enregistrements ne quittent l'appareil que lorsque vous faites une sauvegarde : dans un fichier de votre choix ou, avec PRO, sur votre propre Google Drive.

Données sur votre appareil

Les données saisies (véhicules, plaque/VIN, carburant, entretien, documents, informations du titulaire, photos, réglages) sont stockées localement sur votre appareil. Nous n'avons pas de comptes et ne transférons pas ces données vers nos serveurs.

Lecture des tickets

La lecture des tickets s'effectue sur votre appareil. Les photos servent uniquement à lire le ticket et ne nous sont pas envoyées.

Compteurs d'utilisation

La date de première ouverture, le nombre de jours différents d'utilisation, le nombre d'actions terminées et les moments où des publicités ont été touchées restent uniquement sur votre appareil. Ils servent à éviter d'afficher la carte d'évaluation ou une publicité au mauvais moment et à limiter le risque de clics accidentels. Ils ne nous sont pas envoyés.

Publicité (édition Standard)

L'édition Standard utilise Google AdMob, qui peut collecter des informations telles que l'identifiant publicitaire, l'adresse IP et des données d'utilisation pour diffuser et mesurer les annonces. Lorsque c'est requis (par exemple dans l'EEE et au Royaume-Uni), le formulaire de consentement de Google s'affiche et vous pouvez modifier votre choix dans les réglages. Vous pouvez réinitialiser votre identifiant publicitaire ou désactiver la personnalisation dans les réglages de l'appareil. L'édition PRO n'exécute ni publicité ni SDK publicitaire. Consultez la politique de confidentialité de Google pour le traitement de ces données.

Services Google Play

Les achats (Play Billing), la mise à jour obligatoire de l'application et l'évaluation intégrée sont fournis par Google Play et soumis à la politique de confidentialité de Google. Les achats sont gérés par Google Play ; nous ne voyons pas vos informations de paiement. Nous interrogeons Google Play sur l'état de votre abonnement uniquement pour débloquer PRO.

Sauvegarde cloud facultative (PRO)

La sauvegarde Google Drive n'est disponible que dans l'édition PRO. Si vous connectez un compte Google, un fichier de sauvegarde est stocké dans un dossier d'application privé de votre propre Google Drive, accessible uniquement à OtoLog ; si vous activez la sauvegarde automatique, ce fichier est mis à jour à la fréquence choisie. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment et retirer l'accès d'OtoLog dans les paramètres de votre compte Google.

Verrouillage de l'application

Votre code PIN n'est jamais stocké sous forme lisible et ne quitte jamais votre appareil. La vérification par empreinte ou visage est réalisée par le système de votre appareil ; nous n'avons pas accès aux données biométriques.

Commentaires

Si vous envoyez des commentaires depuis les réglages, votre application de messagerie s'ouvre avec un brouillon. Seuls le message que vous écrivez ainsi que la version de l'application, la version d'Android et le modèle d'appareil indiqués dans le brouillon sont transmis, et uniquement si vous envoyez le message.

Autorisations

Appareil photo (scan des tickets), notifications (rappels d'échéances et d'entretien), notification de redémarrage pour recréer les rappels après un redémarrage, empreinte ou visage (verrouillage de l'application), accès Internet et identifiant publicitaire (publicités de l'édition Standard, services Google Play et, avec PRO, sauvegarde Google Drive), et facultativement les photos et fichiers que vous choisissez.

Export et suppression

Vous pouvez à tout moment exporter vos données (PDF, Excel, CSV, sauvegarde) ou tout effacer dans les réglages. Désinstaller l'application supprime aussi les données locales ; supprimez une sauvegarde Drive depuis Google Drive.

Enfants

L'application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Les modifications de cette politique sont publiées dans l'application et sur la fiche du store.

Contact

OtoLog est publiée par YerlitAS Labs. Pour toute question concernant cette politique ou vos données, écrivez à : yerlitaslabs@gmail.com.


Política de privacidad

OtoLog: Gastos de Coche y Gasolina · Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2026

Su privacidad es importante. En resumen: sus registros se guardan en su teléfono y no necesita una cuenta. Sus registros solo salen del dispositivo cuando usted hace una copia de seguridad: en un archivo que elija o, con PRO, en su propio Google Drive.

Datos en su dispositivo

Los datos que introduce (vehículos, matrícula/VIN, combustible, mantenimiento, documentos, datos del titular, fotos, ajustes) se guardan localmente en su dispositivo. No gestionamos cuentas ni subimos estos datos a nuestros servidores.

Escaneo de tickets

La lectura de tickets se ejecuta en su dispositivo. Las fotos solo se usan para leer el ticket y no se nos envían.

Contadores de uso

La fecha de la primera apertura, en cuántos días distintos usó la aplicación, cuántas acciones completó y cuándo se tocaron anuncios se guardan solo en su dispositivo. Sirven para evitar que la tarjeta de valoración o un anuncio aparezcan en un mal momento y para limitar el riesgo de toques accidentales en anuncios. No se nos envían.

Publicidad (edición Estándar)

La edición Estándar usa Google AdMob, que puede recopilar información como el identificador de publicidad, la dirección IP y datos de uso para mostrar y medir anuncios. Cuando se exige (por ejemplo, en el EEE y el Reino Unido) se muestra el formulario de consentimiento de Google y puede cambiar su elección en Ajustes. Puede restablecer su identificador de publicidad o desactivar la personalización en los ajustes del dispositivo. La edición PRO no ejecuta anuncios ni el SDK de anuncios. Consulte la política de privacidad de Google sobre el tratamiento de esos datos.

Servicios de Google Play

Las compras (Play Billing), la actualización obligatoria de la aplicación y la valoración integrada las proporciona Google Play y están sujetas a la política de privacidad de Google. Las compras las gestiona Google Play; no vemos sus datos de pago. Consultamos a Google Play el estado de su suscripción solo para activar PRO.

Copia de seguridad en la nube opcional (PRO)

La copia en Google Drive solo está disponible en la edición PRO. Si conecta una cuenta de Google, el archivo de copia se guarda en una carpeta privada de la aplicación en su propio Google Drive, a la que solo OtoLog puede acceder; si activa la copia automática, este archivo se actualiza con la frecuencia que elija. Puede desconectar en cualquier momento y retirar el acceso de OtoLog en los ajustes de su cuenta de Google.

Bloqueo de la aplicación

Su PIN nunca se guarda en forma legible y nunca sale de su dispositivo. La verificación por huella o rostro la realiza el sistema de su dispositivo; no accedemos a datos biométricos.

Comentarios

Si envía comentarios desde Ajustes, se abre su aplicación de correo con un borrador. Solo se transmiten el mensaje que escriba y la versión de la aplicación, la versión de Android y el modelo de dispositivo que muestra el borrador, y solo si usted lo envía.

Permisos

Cámara (escanear tickets), notificaciones (recordatorios de vencimientos y mantenimiento), aviso de reinicio para recrear los recordatorios tras reiniciar el dispositivo, huella o rostro (bloqueo de la aplicación), acceso a Internet e ID de publicidad (anuncios de la edición Estándar, servicios de Google Play y, con PRO, copia en Google Drive) y, opcionalmente, las fotos y archivos que usted elija.

Exportación y eliminación

Puede exportar sus datos (PDF, Excel, CSV, copia de seguridad) o borrarlo todo en cualquier momento en Ajustes. Desinstalar la aplicación también elimina los datos locales; elimine una copia de Drive desde Google Drive.

Menores

La aplicación no está dirigida a menores de 13 años.

Los cambios en esta política se publican en la aplicación y en la ficha de la tienda.

Contacto

OtoLog está publicada por YerlitAS Labs. Para cualquier pregunta sobre esta política o sus datos, escriba a: yerlitaslabs@gmail.com.