OTOLOG

Terms of Use

OtoLog: Car Care & Fuel Tracker · Effective date: 16 November 2026

By using OtoLog you agree to these terms.

1. Personal use

The app is provided for keeping personal vehicle records. It is not fleet-management software and does not replace official documents.

2. Your data

You are responsible for the accuracy of the information you enter. Your data is stored on your device; back it up regularly to a file or, with PRO, to Google Drive. Data that is deleted, lost with the device or never backed up cannot be recovered by us.

3. Estimates only

Calculators, reminders, cost, consumption, inspection and value figures are estimates for guidance. They are not financial, legal, insurance or mechanical advice. Always check official dates and your policy documents. Reminders depend on your device's notification settings; we cannot guarantee that they arrive on time.

4. Editions

OtoLog comes as a free, ad-supported Standard edition and a paid PRO edition. PRO is a monthly or yearly auto-renewing subscription. Google Drive cloud backup is a PRO feature; backup to a file is available in both editions. Eligible users get a 1-day free trial; if you do not cancel in Google Play before the trial ends, the subscription fee is charged and the subscription renews automatically every period. Billing, cancellation and refunds are handled by Google Play and follow Google Play policy. You can cancel at any time under Google Play > Subscriptions; you keep PRO until the end of the paid period. Uninstalling the app does not cancel the subscription.

5. Advertising

The Standard edition shows ads served by Google AdMob (banner, native, app-open, interstitial and rewarded ads). Ads are third-party content and we are not responsible for them. You must not click ads deliberately or automatically, encourage others to click them, or artificially inflate ad impressions. If unusual tap activity is detected, ads may be paused temporarily.

6. Updates and ratings

We publish new versions for security and compatibility; when a new version is released you may be required to update before you can keep using the app. The app may occasionally show the in-app rating card of Google Play. Rating is optional and has no effect on any feature.

7. Acceptable use

You will not reverse engineer or misuse the app or violate the rights of others.

8. No warranty

The app is provided as is, without warranties. To the extent allowed by law we are not liable for losses arising from its use.

9. Changes

We may update these terms and the app. Continued use means you accept the updated terms.

Contact

OtoLog is published by YerlitAS Labs. For any question about these terms, write to yerlitaslabs@gmail.com.


Kullanım Koşulları

OtoLog: Araç Takip & Yakıt Bakım · Yürürlük tarihi: 16 Kasım 2026

OtoLog'u kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.

1. Kişisel kullanım

Uygulama kişisel araç kaydı tutmak için sunulur; filo yönetimi yazılımı değildir ve resmî belgelerin yerine geçmez.

2. Verileriniz

Girdiğiniz bilgilerin doğruluğundan siz sorumlusunuz. Verileriniz cihazınızda saklanır; dosyaya ya da PRO'da Google Drive'a düzenli olarak yedekleyin. Silinen, cihazla birlikte kaybolan veya hiç yedeklenmemiş veriler tarafımızdan geri getirilemez.

3. Yalnızca tahmindir

Hesaplayıcılar, hatırlatmalar, maliyet, tüketim, muayene ve değer bilgileri yol göstermek içindir; mali, hukuki, sigorta veya mekanik tavsiye değildir. Resmî tarihleri ve poliçe belgelerinizi her zaman kontrol edin. Hatırlatmalar cihazınızın bildirim ayarlarına bağlıdır; zamanında ulaşacaklarını garanti etmeyiz.

4. Sürümler

OtoLog'un reklamlı ücretsiz (Standart) sürümü ve ücretli PRO sürümü vardır. PRO, aylık veya yıllık otomatik yenilenen bir aboneliktir. Google Drive bulut yedeklemesi PRO'ya özeldir; dosyaya yedekleme her iki sürümde de kullanılabilir. Uygun kullanıcılara 1 gün ücretsiz deneme sunulur; deneme bitmeden Google Play'den iptal etmezseniz abonelik ücreti tahsil edilir ve abonelik her dönem otomatik yenilenir. Faturalandırma, iptal ve iadeler Google Play tarafından yürütülür ve Google Play politikasına tabidir. Aboneliği istediğiniz zaman Google Play > Abonelikler bölümünden iptal edebilirsiniz; ödenmiş dönemin sonuna kadar PRO'yu kullanmaya devam edersiniz. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.

5. Reklam

Standart sürümde Google AdMob tarafından sunulan reklamlar (afiş, yerel, açılış, geçiş ve ödüllü reklamlar) gösterilir. Reklamlar üçüncü tarafların içeriğidir; içeriklerinden sorumlu değiliz. Reklamlara kasıtlı veya otomatik olarak tıklamak, başkalarını tıklamaya teşvik etmek ya da reklam gösterimlerini yapay olarak artırmak yasaktır. Olağandışı dokunma yoğunluğu algılanırsa reklamlar geçici olarak durdurulabilir.

6. Güncellemeler ve puanlama

Güvenlik ve uyumluluk için yeni sürümler yayımlarız; yeni sürüm çıktığında uygulamayı kullanmaya devam etmek için güncellemeniz gerekebilir. Uygulama zaman zaman Google Play'in uygulama içi puanlama kartını gösterebilir. Puan vermek isteğe bağlıdır ve hiçbir özelliği etkilemez.

7. Kabul edilebilir kullanım

Uygulamayı tersine mühendislikle çözmeyecek, kötüye kullanmayacak ve başkalarının haklarını ihlal etmeyeceksiniz.

8. Garanti verilmez

Uygulama olduğu gibi sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde kullanımından doğan zararlardan sorumlu değiliz.

9. Değişiklikler

Bu koşulları ve uygulamayı güncelleyebiliriz. Kullanmaya devam etmeniz güncel koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

İletişim

OtoLog, YerlitAS Labs tarafından yayımlanır. Bu koşullarla ilgili her soru için şu adrese yazabilirsiniz: yerlitaslabs@gmail.com.


Nutzungsbedingungen

OtoLog: Auto Kosten & Tankbuch · Gültig ab: 16. November 2026

Mit der Nutzung von OtoLog akzeptieren Sie diese Bedingungen.

1. Private Nutzung

Die App dient der persönlichen Fahrzeugdokumentation. Sie ist keine Flottenverwaltung und ersetzt keine amtlichen Dokumente.

2. Ihre Daten

Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Eingaben verantwortlich. Ihre Daten liegen auf Ihrem Gerät; sichern Sie sie regelmäßig in eine Datei oder mit PRO in Google Drive. Gelöschte, mit dem Gerät verlorene oder nie gesicherte Daten können wir nicht wiederherstellen.

3. Nur Schätzwerte

Rechner, Erinnerungen, Kosten-, Verbrauchs-, Prüf- und Wertangaben dienen der Orientierung und sind keine Finanz-, Rechts-, Versicherungs- oder Werkstattberatung. Prüfen Sie amtliche Fristen und Ihre Policen stets selbst. Erinnerungen hängen von den Benachrichtigungseinstellungen Ihres Geräts ab; wir können nicht garantieren, dass sie pünktlich ankommen.

4. Versionen

OtoLog gibt es als kostenlose, werbefinanzierte Standard-Version und als kostenpflichtige PRO-Version. PRO ist ein monatliches oder jährliches, automatisch verlängertes Abonnement. Die Cloud-Sicherung in Google Drive ist eine PRO-Funktion; die Sicherung in eine Datei ist in beiden Versionen verfügbar. Berechtigte Nutzer erhalten eine kostenlose Testphase von 1 Tag; kündigen Sie nicht vor Ende der Testphase in Google Play, wird die Abogebühr berechnet und das Abo verlängert sich jeweils automatisch. Abrechnung, Kündigung und Erstattungen übernimmt Google Play nach den Google-Play-Richtlinien. Sie können jederzeit unter Google Play > Abos kündigen; PRO bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Das Deinstallieren der App kündigt das Abo nicht.

5. Werbung

Die Standard-Version zeigt Werbung von Google AdMob (Banner, native Anzeigen, App-Open-, Interstitial- und Rewarded-Anzeigen). Werbung ist Inhalt Dritter, für den wir nicht verantwortlich sind. Sie dürfen Anzeigen nicht absichtlich oder automatisiert anklicken, andere nicht zum Klicken auffordern und Anzeigenaufrufe nicht künstlich erhöhen. Bei ungewöhnlicher Tippaktivität kann Werbung vorübergehend pausiert werden.

6. Updates und Bewertungen

Wir veröffentlichen neue Versionen für Sicherheit und Kompatibilität; bei einer neuen Version kann ein Update erforderlich sein, um die App weiter zu nutzen. Die App kann gelegentlich die In-App-Bewertungskarte von Google Play anzeigen. Eine Bewertung ist freiwillig und hat keinen Einfluss auf Funktionen.

7. Zulässige Nutzung

Sie werden die App weder zurückentwickeln noch missbrauchen noch Rechte anderer verletzen.

8. Keine Gewährleistung

Die App wird ohne Gewähr bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden aus der Nutzung.

9. Änderungen

Wir können diese Bedingungen und die App aktualisieren. Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

Kontakt

OtoLog wird von YerlitAS Labs veröffentlicht. Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen schreiben Sie an: yerlitaslabs@gmail.com.


Conditions d'utilisation

OtoLog: Suivi Auto & Carburant · Date d'entrée en vigueur : 16 novembre 2026

En utilisant OtoLog, vous acceptez ces conditions.

1. Usage personnel

L'application sert à tenir des dossiers personnels de véhicule. Ce n'est pas un logiciel de gestion de flotte et elle ne remplace pas les documents officiels.

2. Vos données

Vous êtes responsable de l'exactitude des informations saisies. Vos données sont stockées sur votre appareil ; sauvegardez-les régulièrement dans un fichier ou, avec PRO, sur Google Drive. Les données supprimées, perdues avec l'appareil ou jamais sauvegardées ne peuvent pas être récupérées par nous.

3. Estimations uniquement

Les calculateurs, rappels, coûts, consommations, contrôles et valeurs sont des estimations indicatives. Ils ne constituent pas un conseil financier, juridique, d'assurance ou mécanique. Vérifiez toujours les dates officielles et vos contrats. Les rappels dépendent des réglages de notification de votre appareil ; nous ne garantissons pas leur arrivée à l'heure.

4. Éditions

OtoLog existe en édition Standard gratuite financée par la publicité et en édition PRO payante. PRO est un abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique. La sauvegarde cloud Google Drive est une fonction PRO ; la sauvegarde dans un fichier est disponible dans les deux éditions. Les utilisateurs éligibles bénéficient d'un essai gratuit de 1 jour ; si vous ne résiliez pas dans Google Play avant la fin de l'essai, le prix de l'abonnement est prélevé et l'abonnement se renouvelle automatiquement à chaque période. La facturation, la résiliation et les remboursements sont gérés par Google Play selon sa politique. Vous pouvez résilier à tout moment dans Google Play > Abonnements ; PRO reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Désinstaller l'application ne résilie pas l'abonnement.

5. Publicité

L'édition Standard affiche des publicités diffusées par Google AdMob (bannières, natives, ouverture d'application, interstitielles et récompensées). Ces publicités sont des contenus de tiers dont nous ne sommes pas responsables. Il est interdit de cliquer sur les publicités volontairement ou automatiquement, d'inciter d'autres personnes à cliquer ou de gonfler artificiellement les impressions. En cas d'activité de clics inhabituelle, les publicités peuvent être suspendues temporairement.

6. Mises à jour et évaluations

Nous publions de nouvelles versions pour la sécurité et la compatibilité ; lorsqu'une nouvelle version sort, une mise à jour peut être nécessaire pour continuer à utiliser l'application. L'application peut afficher occasionnellement la carte d'évaluation intégrée de Google Play. Noter est facultatif et n'affecte aucune fonction.

7. Utilisation acceptable

Vous ne ferez pas de rétro-ingénierie, n'utiliserez pas l'application de manière abusive et ne porterez pas atteinte aux droits d'autrui.

8. Aucune garantie

L'application est fournie telle quelle, sans garantie. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes liées à son utilisation.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions et l'application. Continuer à l'utiliser vaut acceptation des conditions mises à jour.

Contact

OtoLog est publiée par YerlitAS Labs. Pour toute question concernant ces conditions, écrivez à : yerlitaslabs@gmail.com.


Condiciones de uso

OtoLog: Gastos de Coche y Gasolina · Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2026

Al usar OtoLog acepta estas condiciones.

1. Uso personal

La aplicación sirve para llevar registros personales de su vehículo. No es un software de gestión de flotas ni sustituye documentos oficiales.

2. Sus datos

Usted es responsable de la exactitud de la información que introduce. Sus datos se guardan en su dispositivo; haga copias de seguridad con regularidad en un archivo o, con PRO, en Google Drive. No podemos recuperar datos borrados, perdidos con el dispositivo o nunca respaldados.

3. Solo estimaciones

Las calculadoras, los recordatorios y las cifras de costes, consumo, inspección y valor son estimaciones orientativas. No constituyen asesoramiento financiero, legal, de seguros ni mecánico. Compruebe siempre las fechas oficiales y sus pólizas. Los recordatorios dependen de los ajustes de notificaciones de su dispositivo; no garantizamos que lleguen a tiempo.

4. Ediciones

OtoLog se ofrece en una edición Estándar gratuita con publicidad y en una edición PRO de pago. PRO es una suscripción mensual o anual de renovación automática. La copia de seguridad en la nube de Google Drive es una función PRO; la copia en un archivo está disponible en ambas ediciones. Los usuarios elegibles disfrutan de una prueba gratuita de 1 día; si no cancela en Google Play antes de que termine la prueba, se cobra la tarifa de la suscripción y esta se renueva automáticamente cada periodo. La facturación, la cancelación y los reembolsos los gestiona Google Play según su política. Puede cancelar en cualquier momento en Google Play > Suscripciones; mantiene PRO hasta el final del periodo pagado. Desinstalar la aplicación no cancela la suscripción.

5. Publicidad

La edición Estándar muestra anuncios de Google AdMob (banner, nativos, de apertura, intersticiales y recompensados). Los anuncios son contenido de terceros del que no somos responsables. No debe hacer clic en los anuncios de forma deliberada o automática, incitar a otros a hacerlo ni inflar artificialmente las impresiones. Si se detecta una actividad de toques inusual, los anuncios pueden pausarse temporalmente.

6. Actualizaciones y valoraciones

Publicamos nuevas versiones por seguridad y compatibilidad; cuando salga una nueva versión, puede ser necesario actualizar para seguir usando la aplicación. La aplicación puede mostrar de vez en cuando la tarjeta de valoración integrada de Google Play. Valorar es opcional y no afecta a ninguna función.

7. Uso aceptable

No realizará ingeniería inversa, no hará un uso indebido de la aplicación ni vulnerará derechos de terceros.

8. Sin garantía

La aplicación se ofrece tal cual, sin garantías. En la medida permitida por la ley, no respondemos de las pérdidas derivadas de su uso.

9. Cambios

Podemos actualizar estas condiciones y la aplicación. Seguir usándola implica aceptar las condiciones actualizadas.

Contacto

OtoLog está publicada por YerlitAS Labs. Para cualquier pregunta sobre estas condiciones, escriba a: yerlitaslabs@gmail.com.